Version française

Mayra Lucía CARRILLO COLMENARES

Chercheuse et enseignante du patrimoine culturel

mayraluciacarrillocolmenares@gmail.com

Lieu et date de la dernière actualisation de ce document: France 25/02/2025

________________________________________________

Profil Professionnel

Chercheuse et enseignante spécialisée dans le patrimoine culturel, avec plus de 20 ans d'expérience dans la coordination d'équipes de travail, la médiation dans les musées, la production de matériel didactique et la création de cours pour la formation de professionnels dans tous les domaines de l'histoire de l'art et du patrimoine.

J'aime apprendre autant qu'enseigner.

Expériences Professionnelles

juin 2018 - aujourd`hui, Virtuel France/Brésil: Volontaire du Conseil International d´Education Céramique - CIECeramica (institution colombo-brésilienne)

- Développement de la recherche pour la diffusion de la céramique artistique, artisanale, archéologique et industrielle.

- Production de matériel didactique et de divulgation (vidéos, textes, blogs, etc.).
- Réalisation de conférences et de rencontres académiques avec l'utilisation de concepts de psychopédagogie.

- Visites guidées de collections dans des musées en Colombie et au Brésil.
- Production du magazine CULTURECéramique en espagnol et traductions en anglais, portugais et français.
- Développement d'ateliers dans les musées et les universités utilisant des procédés et des matériaux céramiques.
- Création et production de vidéo-guides d'initiation au patrimoine culturel de la céramique en Loire-Atlantique et à Paris.

Décembre 2019 - aujourd'hui, Bogota/Saint-Nazaire: Coordinatrice du groupe AGUA Espacios

- Création et développement de projets et de produits pédagogiques pour la diffusion du patrimoine culturel dans une perspective multiculturelle en utilisant concepts psychopédagogiques et de la didactique des biens culturels.

- Création d'un modèle pédagogique pour l'enseignement théorique et pratique du patrimoine culturel.

- Création de communiqués de presse et d'autres éléments en français, espagnol et portugais.

- Conception graphique et développement du contenu de l'édition spéciale du magazine CULTURE Céramique dans ses versions espagnole et française.

14 février 2024 Saint Nazaire: Enseignant remplaçant Ecole des Beaux-Arts – NANTES Université

- Création et développement d'ateliers avec utilisation de matériel didactique pour enfants et adultes sur les temes: Histoire de l'école franco-belge de la bande dessinée et Histoire du canon grec.

- Développement d'un atelier de stylisme avec accompagnement des jeunes dans leur processus créatif et étude des références historiques sur le sujet.

Décembre 2023, Saint Nazaire: Enseignante d'ateliers théoriques et pratiques à l'École des Beaux-arts/ NANTES Université (Stage formation Prepa CLE-FLE)

- Création et développement d'atelier et conférence sur la céramique latino-américaine (histoire, techniques et exemples).

- Création d'une exposition physique et d'une exposition virtuelle.

- Etude du patrimoine culturel du Parc naturel régional de Brière avec la réalisation d'une vidéo.
- Etude du projet PEAC : Actionculturelle et éducative scolaire Saint Nazaire.

Février 2014 - juin 2017, Bogota: Enseignante des curs LA COULEUR DANS LE DESSIN INDUSTRIEL, PATRIMOINE CULTUREL CERAMIQUE, ÉDUCATION OBJECTUELLE ET MUSÉES

- Création et développement de cours avec la création de matériel didactique, évaluations et suivi des processus de développement des compétences pour le travail avec le patrimoine culturel (en mettant l'accent sur la diffusion des collections et la conservation préventive).

- Production de matériel didactique pour l'étude des domaines de travail des musées, des processus de diffusion et de la création d'activités récréatives basées sur des pièces ou des collections.

- Création et production de matériel éducatif et ludique pour les enfants et les personnes malvoyantes et aveugles pour la division éducative du Musée de l'Indépendance - Casa del Florero.

- Création du groupe TEHLA pour le travail avec le patrimoine culturel de l'Université UTADEO (Bogota et Cartagena).

- Conférencière invitée au 5e séminaire international Céramique dans la éducation artistique à San Juan del Rey-Brésil.

- Conférencière invitée à l'Université Pédagogique Nationale de Mexico sur la psychopédagogie des jeunes, l'éducation muséale et la pédagogie de l'art.

- Création d'une formation didactique spécialisée dans l'étude des matériaux et des processus présents dans les objets créés entre le sixième et le vingtième siècle.
- Développement de guides spécialisés pour sept musées de Bogota avec des groupes de 20 personnes.

Mai à octobre 2013, Bogota: Formatrice de guides, conférencière, médiatrice et professionnelle spécialisée dans tous les sujets historiques et techniques de la céramique grecque dans l'exposition DIEUX MYTHES ET RELIGION DE LAGRÈCE ANCIENNE - Céramique du Musée du Louvre au Musée National de Colombie

- Développement et mise en place d'un cours pour la formation des guides sur les thèmes de l'exposition.
- Co-création d'une vidéo, d'une céramique et d'une fresque didactique présentes dans les salles alternées.
- Réalisation d'une conférence, d'un guide et de cinq ateliers avec réalisation de céramiques polychromes.

janvier 1997 à Décembre 2012, Espagne (Cuenca et Barcelone), Colombie (Bogota), Brésil (Sao Paulo), Panama (Panama): Premières expériences avec le Ministère de la Culture colombiene et universités.

Formation

- Septembre 2023 - Février 2024: REGIÓN FORMATION – PREPA Clés Avenir FLE (Français langue étrangère).
- 2004-2006 / Diplôme obtenu: Master en histoire et théorie de l'art et de l'architecture

- 1997: Cours de Gestion Culturelle
- 1993-1998 / Diplôme obtenu: Licence en Arts Plastiques, Université Nationale de Colombie.

Compétences

- Rédaction et réalisation de projets pour le développement de pratiques pédagogiques telles que des guides, des ateliers et autres pour la diffusion du patrimoine culturel auprès de différents publics.

- Création et coordination d'équipes de travail pour des événements d'une capacité de plus de 200 personnes par jour.
- Création de programmes éducatifs et culturels pour accompagner expositions et événements.
- Création de projets pour la production de matériel didactique à partir de pièces présentes dans les collections, tant pour le grand public que pour les personnes malvoyantes ou aveugles.

- Utilisation de programmes d'intelligence artificielle et de techniques analogiques traditionnelles pour la production de matériel didactique, de dessins, d'animations et d'autres produits visuels destinés à accompagner les projets éducatifs.
- Création de plans de gestion de la qualité pour les pratiques éducatives.
- Développement et maintien d'accords interinstitutionnels au niveau national et international.

- Langues

Espagnol : Langue maternelle (+ 20 ans de travail au niveau académique)

Avec attestation: Français (B1) - Anglais (A1) Sans attestation: Portuguais (A2)

Attention !
- En raison de mon travail en histoire de l'art depuis 2004, j'utilise des outils professionnels pour traduire des textes de l'allemand, du français, du catalan, de l'anglais et de l'italien vers l'espagnol. Et de l'espagnol ancien à l'espagnol moderne.
- En raison de mon travail dans la production d'événements internationaux depuis 2012, je traduis des textes de l'espagnol vers d'autres langues, en particulier l'anglais, le français et le portugais.
- Je prends actuellement des leçons d'anglais.

Vous pouvez consulter les photos et les attestations sur: https://portfoliomlcc.blogspot.com

________________________________________________

Autres liens pour plus d'informations

Groupes de recherche en Arts Plastiques et Visuels depuis 2009

UTADEO,

lien pour télécharger des exemplaires gratuits